Judul Babel

ATAU

PERTUMPAHAN DARAH

Sejarah Gelap

Revolusi Penerjemah Oxford

Berat 300 gr

Tebal xviii + 638 hlm

Tahun 2024

Dimensi 14 x 21 cm

Jenis kertas Book paper

ISBN: 978-602-7760-81-3

Bonus di dalam buku Bookmark

Penulis R.F. Kuang

Penerbit Shira Media

Harga 199.000

Kategori Novel, Fiksi, Terjemahan

Sinopsis 1828. Robin Swift menjadi yatim piatu akibat kolera di Kanton, lalu dibawa ke London oleh Profesor Lovell yang misterius. Robin mendapat pelatihan selama bertahun-tahun dalam bahasa Latin, Yunani Kuno, dan Tionghoa sebagai bentuk persiapan untuk hari ketika dia akan masuk ke Institut penerjemahan bergengsi di Universitas Oxford—atau yang dikenal sebagai Babel. Babel adalah pusat penerjemahan dunia dan, yang lebih penting lagi, adanya cipta-perak: seni mewujudkan makna yang hilang dalam penerjemahan melalui batangan perak yang dipahat, dengan efek magis. Pengerjaan perak telah membuat Imperium Inggris memiliki kekuatan yang tak tertandingi. Penelitian Babel tentang penerjemahan membantu upaya Imperium untuk menjajah segala sesuatu yang ditemuinya. Oxford, kota dengan menara-menara impian, adalah sebuah dongeng bagi Robin: sebuah komunitas utopia yang didedikasikan untuk mengejar pengetahuan. Namun, pengetahuan melayani kekuasaan, dan bagi Robin—seorang anak Tiongkok yang dibesarkan di Britania—mengabdi pada Babel berarti mengkhianati tanah leluhurnya.

Robin mendapati dirinya terjebak di antara Babel dan Perkumpulan Hermes, sebuah organisasi yang didedikasikan untuk menyabotase pekerjaan perak yang mendukung ekspansi Imperium. Ketika Britania mengejar perang yang tidak adil dengan Tiongkok untuk mendapatkan perak, dia harus memutuskan: Dapatkah institusi yang berkuasa diubah dari dalam, atau apakah revolusi selalu membutuhkan kekerasan?

Versi lebih pendek:

1828. Robin Swift, yatim piatu akibat kolera di Kanton, dibawa ke London oleh Profesor Lovell yang misterius. Dilatih selama bertahun-tahun dalam bahasa Latin, Yunani Kuno, dan Tionghoa, Robin dipersiapkan untuk bergabung dengan Institut Penerjemahan

bergengsi di Universitas Oxford, atau Babel. Babel adalah pusat penerjemahan dunia dan ahli dalam cipta-perak, seni magis yang menggunakan perak untuk mewujudkan makna yang hilang dalam penerjemahan, yang membuat Imperium Inggris sangat kuat.

Namun, sebagai anak Tiongkok yang dibesarkan di Britania, Robin menghadapi dilema: mengabdi pada Babel berarti mengkhianati tanah leluhurnya. Terjebak antara Babel dan Perkumpulan Hermes yang menentang ekspansi Imperium, Robin harus memutuskan

apakah perubahan bisa dilakukan dari dalam atau jika revolusi memerlukan kekerasan.

Novel | BABEL atau PERTUMPAHAN DARAH Sejarah Gelap Revolusi Penerjemah Oxford - R.F. Kuang | Shira

Novel | BABEL atau PERTUMPAHAN DARAH Sejarah Gelap Revolusi Penerjemah Oxford - R.F. Kuang | Shira

Rp 199.000

Deskripsi